See 渣滓 on Wiktionary
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "渣滓", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "dregs; residue; dross" ], "id": "en-渣滓-zh-noun-iF~8ddyd", "links": [ [ "dreg", "dreg" ], [ "residue", "residue" ], [ "dross", "dross" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "69 12 18", "roman": "zhā", "sense": "dregs", "word": "渣" }, { "_dis1": "69 12 18", "roman": "phoh", "sense": "dregs", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "粕" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "scums of the society", "raw_tags": [ "Traditional Chinese" ], "roman": "shèhuì de zhāzǐ", "text": "社會的渣滓", "type": "example" }, { "english": "scums of the society", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ], "roman": "shèhuì de zhāzǐ", "text": "社会的渣滓", "type": "example" } ], "glosses": [ "disreputable person; scum" ], "id": "en-渣滓-zh-noun-sZixPj~6", "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "disreputable", "disreputable" ], [ "person", "person" ], [ "scum", "scum" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative, derogatory) disreputable person; scum" ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 99 1", "roman": "rénzhā", "sense": "disreputable person", "word": "人渣" } ], "tags": [ "derogatory", "figuratively" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 13 70", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 16 69", "kind": "other", "name": "Chinese terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 8 78", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 7 87", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 0 100", "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "People", "orig": "zh:People", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "garbage; trash; rubbish" ], "id": "en-渣滓-zh-noun-Ymfu59cR", "links": [ [ "garbage", "garbage" ], [ "trash", "trash" ], [ "rubbish", "rubbish" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) garbage; trash; rubbish" ], "synonyms": [ { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "垃圾" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "廢物" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "廢品" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "破爛" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Beijing" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "髒土" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Taiwan" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Harbin" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "擱扔" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Malaysia" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Singapore" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Jinan" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "髒器" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Xi'an" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "惡圾" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "髒發" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Xining" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "惡索" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Anling; Junhua", "sense": "garbage", "word": "Qimen" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "落索" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Gansu Dungan", "sense": "garbage", "word": "Sokuluk" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "惡瑣" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Shaanxi Dungan", "sense": "garbage", "word": "Masanchin" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "ңәсуй" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Yinchuan" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "惡索 Hui" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Ürümqi" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Chengdu" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "渣渣" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Wuhan" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Guiyang" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Guilin" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Pingle" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "糞草" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Liuzhou" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Langping", "sense": "garbage", "word": "Tianlin" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Lancang", "sense": "garbage", "word": "Mae Salong" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Tengchong", "sense": "garbage", "word": "Mae Sai" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Nanjing" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Yangzhou" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "灰" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Hefei" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "髒" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Qinjiang, Changle", "sense": "garbage", "word": "Fuzhou" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Guangzhou" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Hong Kong" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Macau" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Taishan" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Dongguan" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Dapeng", "sense": "garbage", "word": "Shenzhen" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Yangjiang" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Lianzhou", "sense": "garbage", "word": "Hepu" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Shatian", "sense": "garbage", "word": "Hepu" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Baise" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Beihai" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Nankang", "sense": "garbage", "word": "Beihai" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Yingpan", "sense": "garbage", "word": "Beihai" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Qiaogang - Cô Tô", "sense": "garbage", "word": "Beihai" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Qiaogang - Cát Bà", "sense": "garbage", "word": "Beihai" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Fangcheng", "sense": "garbage", "word": "Fangchenggang" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "tags": [ "Guangfu" ], "word": "Kuala Lumpur" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "tags": [ "Guangfu" ], "word": "Singapore" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "tags": [ "Guangfu" ], "word": "Ho Chi Minh City" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Móng Cái" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "tags": [ "Guangfu" ], "word": "Bangkok" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Nanchang" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "罯屑" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Pengze" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "邋遢" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Meixian" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Xingning" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "刷" }, { "_dis1": "11 2 87", "english": "Daling", "sense": "garbage", "word": "Huidong" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Qujiang", "sense": "garbage", "word": "Shaoguan" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Xiaosanjiang", "sense": "garbage", "word": "Lianshan" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Wuping" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Pingyu", "sense": "garbage", "word": "Wuping" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "地腳" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Liancheng" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Ninghua" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Ruijin" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Shicheng" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Shexi", "sense": "garbage", "word": "Shangyou" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "齷齪子" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "N. Sixian", "sense": "garbage", "word": "Miaoli" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Neipu; S. Sixian", "sense": "garbage", "word": "Pingtung" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "地圾" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian", "sense": "garbage", "word": "Pingtung" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Meinong; S. Sixian", "sense": "garbage", "word": "Kaohsiung" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Shanlin; S. Sixian", "sense": "garbage", "word": "Kaohsiung" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "tags": [ "Hailu", "Zhudong" ], "word": "Hsinchu County" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "tags": [ "Dabu", "Dongshi" ], "word": "Taichung" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "tags": [ "Qionglin", "Raoping" ], "word": "Hsinchu County" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "tags": [ "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "Yunlin" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Shahe", "sense": "garbage", "word": "Bobai" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Longtan", "sense": "garbage", "word": "Bobai" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Lingping", "sense": "garbage", "word": "Bobai" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Hepo", "sense": "garbage", "word": "Kuching" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "tags": [ "Jiexi" ], "word": "Bangkok" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Jixi" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Anling; Minhua", "sense": "garbage", "word": "Qimen" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Taiyuan" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "灰渣" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Jian'ou" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Shibei", "sense": "garbage", "word": "Pucheng" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Fuzhou" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "糞掃" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Fuqing" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Xiamen" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "霎洗" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Quanzhou" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Zhangzhou" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Zhao'an" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Dongshan" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Taipei" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "垃圾仔" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "垃儳仔" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Tamsui", "sense": "garbage", "word": "New Taipei" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Sanxia", "sense": "garbage", "word": "New Taipei" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Pingxi", "sense": "garbage", "word": "New Taipei" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Kaohsiung" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Cijin", "sense": "garbage", "word": "Kaohsiung" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Siaogang", "sense": "garbage", "tags": [ "Hongmaogang" ], "word": "Kaohsiung" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Siaogang", "sense": "garbage", "tags": [ "Dalinpu" ], "word": "Kaohsiung" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Tianliao", "sense": "garbage", "word": "Kaohsiung" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Yilan" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Toucheng", "sense": "garbage", "word": "Yilan" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "tags": [ "Lukang" ], "word": "Changhua" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Taichung" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Tainan" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Anping", "sense": "garbage", "word": "Tainan" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Hsinchu" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Kinmen" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Magong", "sense": "garbage", "word": "Penghu" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Xiyu", "sense": "garbage", "word": "Penghu" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Penang" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "儳飽" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Singapore" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Manila" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Chaozhou" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "杜糞" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Shantou" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Chaoyang", "sense": "garbage", "word": "Shantou" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Jieyang" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "tags": [ "Teochew" ], "word": "Bangkok" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Xianyou" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "糞事" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Aoyao", "sense": "garbage", "word": "Fuding" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "圾屑" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Longdu, Shaxi", "sense": "garbage", "word": "Zhongshan" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "tags": [ "Tingzi" ], "word": "Nanning" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Shanghai" }, { "_dis1": "11 2 87", "alt": "Songjiang", "sense": "garbage", "word": "Shanghai" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "𤎤𡮦" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "tags": [ "Chongming" ], "word": "Shanghai" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Suzhou" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Danyang" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Hangzhou" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Ningbo" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "臘塞" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Wenzhou" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Changsha" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "屑子" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Xiangxiang" }, { "_dis1": "11 2 87", "sense": "garbage", "word": "Shuangfeng" } ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "zhāzǐ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄓㄚ ㄗˇ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "za¹ zi³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zaa¹ zi²" }, { "zh-pron": "cha-tái" }, { "zh-pron": "cha-chái" }, { "zh-pron": "che-chái" }, { "zh-pron": "chee-chái" }, { "zh-pron": "che-tái" }, { "zh-pron": "cha-chír" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhāzǐ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄚ ㄗˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhazǐh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "cha¹-tzŭ³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jā-dž" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "jatzyy" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чжацзы" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čžaczy" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "zaz" }, { "ipa": "/t͡sa⁵⁵ t͡sz̩⁵³/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jā jí" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzaa¹ dzi²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "za¹ ji²" }, { "ipa": "/t͡saː⁵⁵ t͡siː³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "cha-tái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsa-tái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "za'dae" }, { "ipa": "/t͡sa⁴⁴⁻²² tai⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "cha-chái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsa-tsái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zazae" }, { "ipa": "/t͡sa⁴⁴⁻²² t͡sai⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "che-chái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tse-tsái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zezae" }, { "ipa": "/t͡se³³ t͡sai⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chee-chái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsee-tsái" }, { "ipa": "/t͡sɛ⁴⁴⁻²² t͡sai⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "che-tái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tse-tái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ze'dae" }, { "ipa": "/t͡se⁴⁴⁻³³ tai⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/t͡se⁴⁴⁻³³ tai⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/t͡se³³ tai⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "cha-chír" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsa-tsír" }, { "ipa": "/t͡sa³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tsrae tsriX" }, { "other": "/ cha-chái /" }, { "other": "/ chee-chái /" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/" }, { "ipa": "/t͡sa⁵⁵ t͡sz̩⁵³/" }, { "ipa": "/t͡saː⁵⁵ t͡siː³⁵/" }, { "ipa": "/t͡sa⁴⁴⁻²² tai⁵³/" }, { "ipa": "/t͡sa⁴⁴⁻²² t͡sai⁵³/" }, { "ipa": "/t͡se³³ t͡sai⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/t͡sɛ⁴⁴⁻²² t͡sai⁵³/" }, { "ipa": "/t͡se⁴⁴⁻³³ tai⁴¹/" }, { "ipa": "/t͡se⁴⁴⁻³³ tai⁵³/" }, { "ipa": "/t͡se³³ tai⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/t͡sa³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/" } ], "word": "渣滓" }
{ "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms in nonstandard scripts", "Chinese terms spelled with 渣", "Chinese terms spelled with 滓", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "zh:People" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "渣滓", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "dregs; residue; dross" ], "links": [ [ "dreg", "dreg" ], [ "residue", "residue" ], [ "dross", "dross" ] ] }, { "categories": [ "Chinese derogatory terms", "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "scums of the society", "raw_tags": [ "Traditional Chinese" ], "roman": "shèhuì de zhāzǐ", "text": "社會的渣滓", "type": "example" }, { "english": "scums of the society", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ], "roman": "shèhuì de zhāzǐ", "text": "社会的渣滓", "type": "example" } ], "glosses": [ "disreputable person; scum" ], "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "disreputable", "disreputable" ], [ "person", "person" ], [ "scum", "scum" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative, derogatory) disreputable person; scum" ], "tags": [ "derogatory", "figuratively" ] }, { "categories": [ "Chinese dialectal terms" ], "glosses": [ "garbage; trash; rubbish" ], "links": [ [ "garbage", "garbage" ], [ "trash", "trash" ], [ "rubbish", "rubbish" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) garbage; trash; rubbish" ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "zhāzǐ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄓㄚ ㄗˇ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "za¹ zi³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zaa¹ zi²" }, { "zh-pron": "cha-tái" }, { "zh-pron": "cha-chái" }, { "zh-pron": "che-chái" }, { "zh-pron": "chee-chái" }, { "zh-pron": "che-tái" }, { "zh-pron": "cha-chír" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhāzǐ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄚ ㄗˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhazǐh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "cha¹-tzŭ³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jā-dž" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "jatzyy" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чжацзы" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čžaczy" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "zaz" }, { "ipa": "/t͡sa⁵⁵ t͡sz̩⁵³/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jā jí" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzaa¹ dzi²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "za¹ ji²" }, { "ipa": "/t͡saː⁵⁵ t͡siː³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "cha-tái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsa-tái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "za'dae" }, { "ipa": "/t͡sa⁴⁴⁻²² tai⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "cha-chái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsa-tsái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zazae" }, { "ipa": "/t͡sa⁴⁴⁻²² t͡sai⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "che-chái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tse-tsái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zezae" }, { "ipa": "/t͡se³³ t͡sai⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chee-chái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsee-tsái" }, { "ipa": "/t͡sɛ⁴⁴⁻²² t͡sai⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "che-tái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tse-tái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ze'dae" }, { "ipa": "/t͡se⁴⁴⁻³³ tai⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/t͡se⁴⁴⁻³³ tai⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/t͡se³³ tai⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "cha-chír" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsa-tsír" }, { "ipa": "/t͡sa³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tsrae tsriX" }, { "other": "/ cha-chái /" }, { "other": "/ chee-chái /" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/" }, { "ipa": "/t͡sa⁵⁵ t͡sz̩⁵³/" }, { "ipa": "/t͡saː⁵⁵ t͡siː³⁵/" }, { "ipa": "/t͡sa⁴⁴⁻²² tai⁵³/" }, { "ipa": "/t͡sa⁴⁴⁻²² t͡sai⁵³/" }, { "ipa": "/t͡se³³ t͡sai⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/t͡sɛ⁴⁴⁻²² t͡sai⁵³/" }, { "ipa": "/t͡se⁴⁴⁻³³ tai⁴¹/" }, { "ipa": "/t͡se⁴⁴⁻³³ tai⁵³/" }, { "ipa": "/t͡se³³ tai⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/t͡sa³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/" } ], "synonyms": [ { "roman": "zhā", "sense": "dregs", "word": "渣" }, { "roman": "phoh", "sense": "dregs", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "粕" }, { "roman": "rénzhā", "sense": "disreputable person", "word": "人渣" }, { "sense": "garbage", "word": "垃圾" }, { "sense": "garbage", "word": "廢物" }, { "sense": "garbage", "word": "廢品" }, { "sense": "garbage", "word": "破爛" }, { "sense": "garbage", "word": "Beijing" }, { "sense": "garbage", "word": "髒土" }, { "sense": "garbage", "word": "Taiwan" }, { "sense": "garbage", "word": "Harbin" }, { "sense": "garbage", "word": "擱扔" }, { "sense": "garbage", "word": "Malaysia" }, { "sense": "garbage", "word": "Singapore" }, { "sense": "garbage", "word": "Jinan" }, { "sense": "garbage", "word": "髒器" }, { "sense": "garbage", "word": "Xi'an" }, { "sense": "garbage", "word": "惡圾" }, { "sense": "garbage", "word": "髒發" }, { "sense": "garbage", "word": "Xining" }, { "sense": "garbage", "word": "惡索" }, { "alt": "Anling; Junhua", "sense": "garbage", "word": "Qimen" }, { "sense": "garbage", "word": "落索" }, { "alt": "Gansu Dungan", "sense": "garbage", "word": "Sokuluk" }, { "sense": "garbage", "word": "惡瑣" }, { "alt": "Shaanxi Dungan", "sense": "garbage", "word": "Masanchin" }, { "sense": "garbage", "word": "ңәсуй" }, { "sense": "garbage", "word": "Yinchuan" }, { "sense": "garbage", "word": "惡索 Hui" }, { "sense": "garbage", "word": "Ürümqi" }, { "sense": "garbage", "word": "Chengdu" }, { "sense": "garbage", "word": "渣渣" }, { "sense": "garbage", "word": "Wuhan" }, { "sense": "garbage", "word": "Guiyang" }, { "sense": "garbage", "word": "Guilin" }, { "sense": "garbage", "word": "Pingle" }, { "sense": "garbage", "word": "糞草" }, { "sense": "garbage", "word": "Liuzhou" }, { "alt": "Langping", "sense": "garbage", "word": "Tianlin" }, { "alt": "Lancang", "sense": "garbage", "word": "Mae Salong" }, { "alt": "Tengchong", "sense": "garbage", "word": "Mae Sai" }, { "sense": "garbage", "word": "Nanjing" }, { "sense": "garbage", "word": "Yangzhou" }, { "sense": "garbage", "word": "灰" }, { "sense": "garbage", "word": "Hefei" }, { "sense": "garbage", "word": "髒" }, { "alt": "Qinjiang, Changle", "sense": "garbage", "word": "Fuzhou" }, { "sense": "garbage", "word": "Guangzhou" }, { "sense": "garbage", "word": "Hong Kong" }, { "sense": "garbage", "word": "Macau" }, { "sense": "garbage", "word": "Taishan" }, { "sense": "garbage", "word": "Dongguan" }, { "alt": "Dapeng", "sense": "garbage", "word": "Shenzhen" }, { "sense": "garbage", "word": "Yangjiang" }, { "alt": "Lianzhou", "sense": "garbage", "word": "Hepu" }, { "alt": "Shatian", "sense": "garbage", "word": "Hepu" }, { "sense": "garbage", "word": "Baise" }, { "sense": "garbage", "word": "Beihai" }, { "alt": "Nankang", "sense": "garbage", "word": "Beihai" }, { "alt": "Yingpan", "sense": "garbage", "word": "Beihai" }, { "alt": "Qiaogang - Cô Tô", "sense": "garbage", "word": "Beihai" }, { "alt": "Qiaogang - Cát Bà", "sense": "garbage", "word": "Beihai" }, { "alt": "Fangcheng", "sense": "garbage", "word": "Fangchenggang" }, { "sense": "garbage", "tags": [ "Guangfu" ], "word": "Kuala Lumpur" }, { "sense": "garbage", "tags": [ "Guangfu" ], "word": "Singapore" }, { "sense": "garbage", "tags": [ "Guangfu" ], "word": "Ho Chi Minh City" }, { "sense": "garbage", "word": "Móng Cái" }, { "sense": "garbage", "tags": [ "Guangfu" ], "word": "Bangkok" }, { "sense": "garbage", "word": "Nanchang" }, { "sense": "garbage", "word": "罯屑" }, { "sense": "garbage", "word": "Pengze" }, { "sense": "garbage", "word": "邋遢" }, { "sense": "garbage", "word": "Meixian" }, { "sense": "garbage", "word": "Xingning" }, { "sense": "garbage", "word": "刷" }, { "english": "Daling", "sense": "garbage", "word": "Huidong" }, { "alt": "Qujiang", "sense": "garbage", "word": "Shaoguan" }, { "alt": "Xiaosanjiang", "sense": "garbage", "word": "Lianshan" }, { "sense": "garbage", "word": "Wuping" }, { "alt": "Pingyu", "sense": "garbage", "word": "Wuping" }, { "sense": "garbage", "word": "地腳" }, { "sense": "garbage", "word": "Liancheng" }, { "sense": "garbage", "word": "Ninghua" }, { "sense": "garbage", "word": "Ruijin" }, { "sense": "garbage", "word": "Shicheng" }, { "alt": "Shexi", "sense": "garbage", "word": "Shangyou" }, { "sense": "garbage", "word": "齷齪子" }, { "alt": "N. Sixian", "sense": "garbage", "word": "Miaoli" }, { "alt": "Neipu; S. Sixian", "sense": "garbage", "word": "Pingtung" }, { "sense": "garbage", "word": "地圾" }, { "alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian", "sense": "garbage", "word": "Pingtung" }, { "alt": "Meinong; S. Sixian", "sense": "garbage", "word": "Kaohsiung" }, { "alt": "Shanlin; S. Sixian", "sense": "garbage", "word": "Kaohsiung" }, { "sense": "garbage", "tags": [ "Hailu", "Zhudong" ], "word": "Hsinchu County" }, { "sense": "garbage", "tags": [ "Dabu", "Dongshi" ], "word": "Taichung" }, { "sense": "garbage", "tags": [ "Qionglin", "Raoping" ], "word": "Hsinchu County" }, { "sense": "garbage", "tags": [ "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "Yunlin" }, { "alt": "Shahe", "sense": "garbage", "word": "Bobai" }, { "alt": "Longtan", "sense": "garbage", "word": "Bobai" }, { "alt": "Lingping", "sense": "garbage", "word": "Bobai" }, { "alt": "Hepo", "sense": "garbage", "word": "Kuching" }, { "sense": "garbage", "tags": [ "Jiexi" ], "word": "Bangkok" }, { "sense": "garbage", "word": "Jixi" }, { "alt": "Anling; Minhua", "sense": "garbage", "word": "Qimen" }, { "sense": "garbage", "word": "Taiyuan" }, { "sense": "garbage", "word": "灰渣" }, { "sense": "garbage", "word": "Jian'ou" }, { "alt": "Shibei", "sense": "garbage", "word": "Pucheng" }, { "sense": "garbage", "word": "Fuzhou" }, { "sense": "garbage", "word": "糞掃" }, { "sense": "garbage", "word": "Fuqing" }, { "sense": "garbage", "word": "Xiamen" }, { "sense": "garbage", "word": "霎洗" }, { "sense": "garbage", "word": "Quanzhou" }, { "sense": "garbage", "word": "Zhangzhou" }, { "sense": "garbage", "word": "Zhao'an" }, { "sense": "garbage", "word": "Dongshan" }, { "sense": "garbage", "word": "Taipei" }, { "sense": "garbage", "word": "垃圾仔" }, { "sense": "garbage", "word": "垃儳仔" }, { "alt": "Tamsui", "sense": "garbage", "word": "New Taipei" }, { "alt": "Sanxia", "sense": "garbage", "word": "New Taipei" }, { "alt": "Pingxi", "sense": "garbage", "word": "New Taipei" }, { "sense": "garbage", "word": "Kaohsiung" }, { "alt": "Cijin", "sense": "garbage", "word": "Kaohsiung" }, { "alt": "Siaogang", "sense": "garbage", "tags": [ "Hongmaogang" ], "word": "Kaohsiung" }, { "alt": "Siaogang", "sense": "garbage", "tags": [ "Dalinpu" ], "word": "Kaohsiung" }, { "alt": "Tianliao", "sense": "garbage", "word": "Kaohsiung" }, { "sense": "garbage", "word": "Yilan" }, { "alt": "Toucheng", "sense": "garbage", "word": "Yilan" }, { "sense": "garbage", "tags": [ "Lukang" ], "word": "Changhua" }, { "sense": "garbage", "word": "Taichung" }, { "sense": "garbage", "word": "Tainan" }, { "alt": "Anping", "sense": "garbage", "word": "Tainan" }, { "sense": "garbage", "word": "Hsinchu" }, { "sense": "garbage", "word": "Kinmen" }, { "alt": "Magong", "sense": "garbage", "word": "Penghu" }, { "alt": "Xiyu", "sense": "garbage", "word": "Penghu" }, { "sense": "garbage", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Penang" }, { "sense": "garbage", "word": "儳飽" }, { "sense": "garbage", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Singapore" }, { "sense": "garbage", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Manila" }, { "sense": "garbage", "word": "Chaozhou" }, { "sense": "garbage", "word": "杜糞" }, { "sense": "garbage", "word": "Shantou" }, { "alt": "Chaoyang", "sense": "garbage", "word": "Shantou" }, { "sense": "garbage", "word": "Jieyang" }, { "sense": "garbage", "tags": [ "Teochew" ], "word": "Bangkok" }, { "sense": "garbage", "word": "Xianyou" }, { "sense": "garbage", "word": "糞事" }, { "alt": "Aoyao", "sense": "garbage", "word": "Fuding" }, { "sense": "garbage", "word": "圾屑" }, { "alt": "Longdu, Shaxi", "sense": "garbage", "word": "Zhongshan" }, { "sense": "garbage", "tags": [ "Tingzi" ], "word": "Nanning" }, { "sense": "garbage", "word": "Shanghai" }, { "alt": "Songjiang", "sense": "garbage", "word": "Shanghai" }, { "sense": "garbage", "word": "𤎤𡮦" }, { "sense": "garbage", "tags": [ "Chongming" ], "word": "Shanghai" }, { "sense": "garbage", "word": "Suzhou" }, { "sense": "garbage", "word": "Danyang" }, { "sense": "garbage", "word": "Hangzhou" }, { "sense": "garbage", "word": "Ningbo" }, { "sense": "garbage", "word": "臘塞" }, { "sense": "garbage", "word": "Wenzhou" }, { "sense": "garbage", "word": "Changsha" }, { "sense": "garbage", "word": "屑子" }, { "sense": "garbage", "word": "Xiangxiang" }, { "sense": "garbage", "word": "Shuangfeng" } ], "word": "渣滓" }
Download raw JSONL data for 渣滓 meaning in All languages combined (13.2kB)
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "渣滓" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "渣滓", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "渣滓" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "渣滓", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "渣滓" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "渣滓", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "渣滓" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "渣滓", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.